!

Új infóra bukkantam, megoldható egy programmal is a dmg kiírása windows alatt konvertálás nélkül, a neve TransMac:

http://transmac.softonic.de

 forrás: macosxhints.com 

A cél boot lemez készítése dmg-ből amihez előbb át kell konvertálni iso-ba. hogy írható legyen windows rendszer alatt.

1) Open Disk utility and mount Leopard Boot.sparseimage. 
2)Click the image and then click convert. This will convert the image to a DMG. 
3) After it is done converting, use this command: 
hdiutil convert /path/to/filename.dmg -format UDTO -o /path/to/savefile.iso 


Replace /path/to/filename.dmg with the path and name of the existing .DMG file, and replace /path/to/savefile.iso with the desired path and name for the converted image. 

 Tehát gyenge fordításban:

1) Open Disk utility and mount Leopard Boot.sparseimage. 
megnyitod a disk utility-t és betöltöd a Leopard Boot.sparseimage-t

2)Click the image and then click convert. This will convert the image to a DMG. 
klik az image fájlra, és klikk a convert-re. ez csinál belőle egy .dmg fájl

3) After it is done converting, use this command: 
utánn ha kész a konvertálás használd ezt a parancsot (terminalban)

hdiutil convert /path/to/filename.dmg -format UDTO -o /path/to/savefile.iso  

a "path" a fájl elérési útvonala a "filename" a már meglevő .dmg fájl neve, a "savefile" a menteni kívánt állomány neve

Replace /path/to/filename.dmg with the path and name of the existing .DMG file, and replace /path/to/savefile.iso with the desired path and name for the converted image. 
Csere / útvonal / filename.dmg a nevét és elérési útját, a meglévő. DMG fájlt, és cserélje / útvonal / savefile.iso az útvonal és a kívánt nevet a konvertált képet.