macoldasok

 Lehetséges egy programmal is:

http://www.macupdate.com/info.php/id/9281

Valamint az adott leírás alapján is:

Magyarítás teljes eltávolítása: 
1. System Preferences > International > Language fülön az angolt kell első helyre húzni 
2. Login-Logout vagy Restart 
3. Monolingual segítségével a fölösleges nyelveket törölni kell 
4. Terminálban törölni kell a .AppleTier3Language fájlt ezzel a paranccsal: 
    sudo rm /private/var/db/.AppleTier3Language

(Kérni fogja az adminisztrátori jelszót) Ezután működni fog újra a Software Update.

És mégegyszer,

egy korrekt leírás a folyamatról (telepítés- eltávolítás):

1. Csak az telepítse, akinek tényleg feltétlen szükséges és enélkül nem boldogul a géppel semmilyen szinten!!!

2. Ha telepítjük, akkor előtte mindenképpen hozzunk létre még egy adminisztrátori felhasználót, mert ha megbolondul a rendszer a honosítás következtében jól jöhet. (System Preferences > Accounts) Mindenképpen kapcsoljuk ki az automatikus belépést, mert ez nagyban megnehezítheti az átlépést a még működő fiókba. (Login options> Automatic login: Disabled)

a. Ha esetleg úgy telepítettük, hogy nem volt másik felhasználó akkor két dolgot tehetünk:
A telepítő cd-ről bebootolva a Utilites menüben a Password reset segítségével aktiválhatjuk a “root” felhasználót
Vagy Alma+S-sel be kell bootolni single user módba és a terminálba beírni az alábbi sort:
rm -rf /var/db/.AppleSetupDone

Ezután ha a gép újraindul úgy fog csinálni, mint ha most telepítettük volna a rendszert, megkér, hogy hozzunk létre egy új felhasználót és ebbe be is fog lépni. Ez angol nyelvű lesz így valószínűleg működni is fog.

3. Ha a feltelepített honosítás valamit elrontana csak át kell lépni a másik még működő fiókba és ott a Monolingual-lal el lehet távolítani a honosítást.

4. A /Users/Rossz_felhasználó/Library/Preferences mappájában lévő .GlobalPreferences.plist fájlt törölni kell (ez tartalmazza az adott fiókra vonatkozó nyelvi beállításokat), mivel ez egy rejtett dokumentum a Finder nem mutatja, ezért érdemes letölteni a ForkLift nevű fájlkezelőt, mely a rejtett dokumentumokat is megmutatja.

5. Újraindítás után, ha mindent jól csináltunk visszakapjuk a jól működő angol nyelvű felhasználói fiókunkat.

+1 Ha a 10.5.2-es honosítás lett telepítve az letiltja a Software Update-et, ennek feloldásához ezt a sort kell beírni a Terminal.app-ba:
sudo rm /private/var/db/.AppleTier3Language
 

forrás: beszeljukmac.com